Italienisch-Schwedisch Übersetzung für malgrado

trotsett
Trots detta har hon kidnappats.Malgrado ciò, è stata sequestrata. Kapitalismen fungerar trots alla brister.Il capitalismo, malgrado tutti i suoi difetti, funziona. Trots att valdeltagandet var högt röstade 62 procent nej.Malgrado l'affluenza elevata, il 62 per cento ha votato "no”.
ändå
Jag har ändå röstat för betänkandet.Malgrado ciò, ho votato a favore della relazione. Det är uppenbart att här ändå har gjorts en hel del framsteg.E' evidente che, malgrado tutto, sono stati compiuti dei progressi. Trots dessa reservationer anser jag ändå fördraget vara värt att stödja.Malgrado queste osservazioni, rimango dell'opinione che il Trattato meriti il nostro appoggio.

fastän
I detta fall var vi tvungna att ingripa, fastän det inte fanns något åtagande inom ramen för dagordningen.In quel caso non abbiamo potuto non intervenire, malgrado l' Agenda non prevedesse un preciso impegno. Jo, för att fastän det finns tydliga lagar, fastän det finns detaljerade avtal, har det funnits en frestelse, om man kan säga så, att rusa i förväg.Perché malgrado vi siano leggi chiare, malgrado vi siano accordi precisi, vi è stata, diciamo così, la tentazione di un salto in avanti. OSSE:s arbete rör sig inte ur fläcken, trots arbetsgruppens enorma motivation och fastän arbetsgruppen verkligen tar varje möjlighet tillvara på ett grundligt sätt.L' attività dell' OSCE segna il passo, malgrado l' enorme motivazione del gruppo di lavoro, che esamina a fondo qualsiasi possibilità di intervento.